Útok se měl odehrát 14. října 2006 časně ráno. „Tehdy jsem spal, protože jsem si dal předtím deset piv. On mě strhl z postele. Pamatuji si jen rány pěstí a nějaké kopance. Nějak jsem se potom vymotal ven, seděl jsem v parku a nakonec šel k lékaři. Protože jsem z něj měl strach, policistům jsem řekl, že mě někdo přepadl,“ vypověděl napadený Radek M. Tomu podle obžaloby Aschenbrenner nadvakrát zlomil dolní čelist, vyrazil mu řezák a způsobil i další zranění, takže byl hospitalizován v nemocnici a několik týdnů trvalo, než mohl běžně žít. Recidivista Aschenbrenner, jehož k soudu přivezla eskorta z Borů, v přípravném řízení vypověděl, že se od majitele domu, kde přespával, dozvěděl, že ho Radek M. okradl, a proto si to s ním šel vyřídit. Tvrdil ale, že mu dal jen pár ran. Před soudem pak dokonce řekl, že to bylo v sebeobraně. Naopak přiznal další trestnou činnost, kvůli níž také stanul před soudem. Z pultu baru v Sušici odcizil mobilní telefon, z bundy na židli pak MP3 přehrávač se sluchátky a diář, a to přesto, že byl krátce před činem za krádeže odsouzen hned dvakrát.

Senát v čele s Jaromírem Veselým uznal Aschenbrennera vinným z krádeže i ublížení na zdraví a odsoudil ho k osmi měsícům ve věznici s ostrahou. Navíc musí uhradit zdravotní pojišťovně 35 tisíc korun. Rozsudek zatím není pravomocný.